Niet alle gemeenten gebruiken dezelfde opmaak voor de rode affiche, maar ze zijn wel verplicht om bepaalde gegevens in het Nederlands en in het Frans te vermelden. Het taalgebruik op een rode affiche is beknopt en schematisch, met afkortingen en specifieke terminologie. Laat je niet afschrikken door het leesbaarheid en ga langs bij je gemeente (hier vind je een document met de meest recente contactgegevens) om uitleg.
We verduidelijken de verschillende termen op de affiche aan de hand van een voorbeeld. Bekijk hier de voorbeeldaffiche mét uitleg per paragraaf:

Vanaf 15 juli 2010 moeten nieuwbouwprojecten, projecten die een uitbreiding van groter dan 400 m² of één of meer bouwlagen extra voorzien, een "axonometrie" bevatten, ofte: een grafische 3D-weergave van het plan en directe omgeving. De afbeelding moet een eenzelfde rode affiche gedrukt worden en dus bij de reeds bestaande affiche gehangen worden. Deze aanpassing moet de leesbaarheid van affiches verhogen en een beter beeld geven van het geplande project.